Sunan an-Nasa'i, hadis 246
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ubaid, daripada Ata' bin as-Sa'ib, daripada Abu Salamah bin Abdur-Rahman, beliau berkata: Aishah telah menerangkan cara mandi junub Nabi ﷺ. Beliau berkata:
"Baginda membasuh kedua tangannya sebanyak tiga kali, kemudian menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya lalu membasu kemaluannya dan bahagian yang terkena kotoran." Umar berkata: "Dan aku tidak mengetahuinya melainkan beliau berkata: 'Baginda menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya sebanyak tiga kali.'" Kemudian baginda berkumur-kumur sebanyak tiga kali, menghirup air ke hidung sebanyak tiga kali, membasuh wajahnya sebanyak tiga kali, kemudian menuangkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga kali, dan akhirnya menyiram air ke seluruh badannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mandi janabah mengikut urutan yang tetap dan dilakukan dengan teliti.
Mandi wajib menyeluruh yang diperlukan untuk kembali suci dari segi ritual selepas keadaan hadas tertentu.
Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl sebelum, misalnya, menunaikan solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan ghusl dengan membasuh tangan dan membersihkan kemaluan, kemudian berkumur serta membersihkan hidung, membasuh muka dan kepala, lalu meratakan air ke seluruh tubuh. Urutan tepat dan beberapa perinciannya berbeza antara mazhab fikah; asas yang wajib ialah air sampai ke seluruh tubuh, manakala amalan yang dihuraikan ini menunjukkan cara bersuci Nabi ﷺ.
- Mulakan ghusl dengan tangan yang bersih dan bersihkan dengan teliti bahagian yang perlu dibasuh.
- Ikuti urutan Nabi ﷺ ketika mandi wajib dan pastikan air sampai ke seluruh tubuh.
- Jadikan kebersihan sebagai amalan yang dilakukan dengan penuh kesedaran dan luangkan masa untuk bersuci dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.