Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 245

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah memberitakan kepada kami an-Nadr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami 'Ata' bin as-Sa'ib, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Salamah, bahawa beliau telah masuk menemui Aisyah - radhiallahu 'anha - lalu bertanya kepadanya tentang mandi Rasulullah ﷺ kerana junub. Maka beliau menjawab:

"Nabi ﷺ didatangkan bekas air, lalu baginda menuangkan air ke atas kedua tangannya sebanyak tiga kali dan membasuhnya. Kemudian baginda menuangkan air dengan tangan kanan ke atas tangan kiri, lalu membasuh apa yang ada pada kedua pahanya. Selepas itu baginda membasuh kedua tangannya, berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung, menuangkan air ke atas kepala sebanyak tiga kali, kemudian menyiram air ke seluruh tubuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menerangkan bagaimana Nabi ﷺ melakukan ghusl selepas janabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Penyucian ritual menyeluruh yang diwajibkan selepas keadaan tertentu yang menyebabkan hadas besar.

janabah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl sebelum seseorang kembali melakukan bentuk ibadah tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada penerangan ini bahawa ghusl dilakukan dengan teliti dan secara berperingkat: mula-mula membasuh tangan dan menghilangkan najis jika ada, kemudian berkumur serta membersihkan hidung, mencurahkan air ke atas kepala, lalu membasuh seluruh badan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perincian tentang perkara yang wajib dan yang sunat; riwayat ini terutamanya merupakan gambaran praktikal tentang cara Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika melakukan ghusl, ikuti susunan dengan teliti dan pastikan air sampai ke seluruh badan.
  2. Basuh tangan terlebih dahulu dan hilangkan najis jika ada sebelum melakukan penyucian menyeluruh.
  3. Pelajari amalan ibadah daripada riwayat yang dipercayai dan amalkannya dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.