Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2468

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harb al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ali bin Harb al-Marwazi telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhrez bin al-Waddah telah menceritakan kepada kami, daripada Ismail — iaitu Ibnu Umayyah — daripada Makhul, daripada Irak bin Malik, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak ada zakat ke atas seorang Muslim terhadap hambanya dan tidak juga ke atas kudanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat tidak dikenakan ke atas seorang hamba atau kuda yang disimpan untuk kegunaan peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat

Sumbangan kebajikan yang diwajibkan ke atas harta tertentu apabila syarat yang ditetapkan dipenuhi.

Hamba

Seseorang yang dianggap sebagai milik dalam konteks sejarah; pernyataan ini tidak mengesyorkan perhambaan sebagai suatu institusi.

Kuda

Kuda yang disimpan oleh pemiliknya untuk kegunaan sendiri, bukan sebagai barang dagangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada pernyataan ini bahawa harta peribadi seperti seorang hamba atau kuda untuk kegunaan sendiri tidak termasuk dalam harta yang dikenakan zakat. Pernyataan ini tidak membincangkan haiwan atau barang yang disimpan untuk tujuan perdagangan; peraturan zakat yang lain mungkin terpakai padanya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan pengecualian khusus menurut peraturan zakat masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat, bezakan harta untuk kegunaan sendiri daripada barang yang disimpan untuk diperdagangkan.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu harta, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan terangkan cara harta itu digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.