Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2471

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Sulaiman bin Yasar, daripada Irak bin Malik, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak diwajibkan ke atas seorang Muslim zakat pada hambanya dan tidak juga pada kudanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim tidak membayar zakat atas hamba atau kuda untuk kegunaan peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Di sini maksudnya zakat wajib, bukan sumbangan sukarela.

Hamba

Seseorang yang dalam konteks sejarah dianggap sebagai milik; perhambaan kini telah dimansuhkan di sisi undang-undang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa zakat tidak diwajibkan atas harta yang digunakan untuk keperluan peribadi, seperti kuda atau orang gaji. Mazhab-mazhab fikah membezakan barangan kegunaan peribadi daripada harta yang disimpan untuk perdagangan; barangan dagangan tertakluk pada peraturan umum zakat apabila syaratnya dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan harta untuk kegunaan peribadi daripada harta yang diperuntukkan untuk perdagangan.
  2. Hitung zakat dengan teliti mengikut syarat yang terpakai bagi setiap jenis harta.
  3. Jika ragu tentang sesuatu harta tertentu, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.