Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2470

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Khuthaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak diwajibkan ke atas seseorang itu zakat pada kudanya dan tidak juga pada hambanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat tidak diwajibkan ke atas kuda dan hamba milik peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Di sini istilah ini merujuk kepada zakat wajib, bukan derma sukarela.

Mamlūk

Hamba yang dimiliki seseorang dalam konteks sejarah riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kuda yang dipelihara seseorang untuk kegunaan peribadi dan hamba tidak tertakluk kepada zakat sebagai harta. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian dan peraturan yang lebih terperinci, termasuk kuda yang dipelihara untuk tujuan perdagangan; barang dagangan tertakluk kepada peraturan umum zakat. Oleh itu, pengecualian ini tidak menghapuskan zakat yang mungkin wajib atas jenis harta yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak setiap jenis harta untuk mengetahui sama ada peraturan Islam mewajibkan zakat ke atasnya; bukan semua harta bernilai secara automatik dikenakan zakat.
  2. Rujuk ulama yang berkelayakan tentang peraturan barang dagangan dan jenis harta yang lain, kerana syaratnya berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.