Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2478

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Husayn ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Husain bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Abu Ishaq, daripada 'Asim bin Dhamrah, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku telah memaafkan (menggugurkan kewajipan zakat) ke atas kuda dan hamba sahaya, dan tiada zakat pada harta yang kurang daripada dua ratus (dirham)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda dan hamba dikecualikan; tiada zakat bagi harta yang kurang daripada dua ratus dirham.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Sumbangan wajib daripada jenis harta tertentu, tertakluk pada syarat yang ditetapkan.

dirham

Mata wang perak yang digunakan sebagai ukuran kekayaan dalam fiqh Islam klasik.

dikecualikan

Menurut riwayat ini, zakat tidak perlu dibayar atas harta yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam bab hukum zakat harta dan nisab. Ambang dua ratus dirham merujuk kepada wang perak; penerapan tepatnya pada bentuk harta lain dinilai bersama teks-teks lain tentang zakat. Empat mazhab fiqh Sunni membezakan, antara lain, barang dagangan daripada harta yang disimpan untuk kegunaan peribadi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengira zakat, kenal pasti jenis harta yang dimiliki dan nisab yang berkenaan.
  2. Bezakan dengan teliti harta peribadi daripada harta yang disimpan untuk tujuan perdagangan.
  3. Jika ragu-ragu tentang pengiraan, dapatkan nasihat daripada pakar hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.