Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2477

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Asim bin Dhamrah, daripada Ali radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku telah memaafkan (menggugurkan kewajipan zakat) ke atas kuda dan hamba sahaya, maka tunaikanlah zakat harta-harta kamu: bagi setiap dua ratus, lima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kuda dan hamba dikecualikan; harta wang dikenakan zakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Sumbangan wajib ke atas jenis harta tertentu apabila syarat-syaratnya dipenuhi.

dua ratus

Jumlah yang disebut merujuk kepada dua ratus dirham; zakat yang wajib daripadanya ialah lima dirham.

dikecualikan

Dalam kenyataan ini, zakat tidak diwajibkan ke atas kuda dan hamba yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa zakat ke atas harta wang wajib apabila nisab yang ditetapkan dan syarat-syaratnya dipenuhi; kadar yang disebut ialah lima bagi setiap dua ratus dirham. Pengecualian itu merujuk kepada kategori yang disebutkan, sebagaimana terpakai dalam konteks riwayat ini. Mazhab-mazhab fiqh juga membincangkan secara berasingan hukum barang dagangan, kuda dan harta lain; perinciannya tidak dapat disimpulkan daripada satu riwayat ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat dengan teliti ke atas wang dan harta lain yang wajib dizakati apabila syarat-syaratnya dipenuhi.
  2. Jika ragu tentang nisab, tempoh pemilikan atau jenis harta, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Tunaikan zakat tepat pada waktunya dan simpan rekod pengiraan serta pembayaran dengan teratur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.