Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2498

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah memberitahu kami Mansur dan Hisyam, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kecederaan akibat perigi adalah tiada tanggungan, kecederaan akibat haiwan ternakan adalah tiada tanggungan, kecederaan akibat lombong adalah tiada tanggungan, dan pada harta terpendam (rikaz) wajib dikeluarkan seperlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tiada tanggungan atas kerosakan yang disebabkan oleh telaga, haiwan dan lombong; satu perlima dikenakan ke atas rikaz.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rikaz

Harta karun yang tertanam atau penemuan berharga dari zaman dahulu; para fuqaha membahaskan takrif tepatnya.

Satu perlima

Satu perlima daripada rikaz diserahkan, berbeza daripada pengiraan zakat yang lazim.

Tanpa tanggungan

Menurut kaedah umum riwayat ini, kerosakan yang disebut tidak dengan sendirinya menyebabkan tanggungan kewangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha klasik memahami pengecualian tanggungan bagi telaga, haiwan dan lombong sebagai kaedah umum, bukan sebagai izin untuk menyebabkan kerosakan kerana kecuaian atau dengan sengaja. Dalam kerosakan yang disebabkan oleh haiwan, antara perkara lain, perlu dipertimbangkan sama ada pemiliknya membiarkan haiwan itu tanpa pengawasan; bagi kerosakan berkaitan lombong, para fuqaha membahaskan keadaan dan kewajipan berhati-hati. Satu perlima perlu diserahkan bagi rikaz. Mazhab-mazhab berbeza tentang takrif tepat rikaz dan pembahagian selanjutnya; oleh itu, perinciannya tidak disimpulkan daripada ungkapan ringkas ini semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kerosakan dengan teliti dan siasat sama ada terdapat kecuaian atau kesengajaan sebelum menetapkan seseorang bertanggungjawab.
  2. Jika menemui rikaz, dapatkan nasihat pakar tentang penyerahan satu perlima dan peraturan yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.