Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2497

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id dan Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Luka yang disebabkan oleh haiwan ternakan adalah tiada tanggungan, perigi adalah tiada tanggungan, lombong adalah tiada tanggungan, dan pada harta terpendam (rikaz) wajib dikeluarkan seperlima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan yang tidak diawasi, telaga dan lombong tidak menimbulkan tanggungan; rikaz tetap dikenakan bayaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-ʿajmāʾ

Haiwan yang tidak dapat berkata-kata; di sini merujuk kepada kecederaan yang disebabkannya sendiri.

jubbār

Kerosakan yang menurut hukum ini tidak wajib dibayar ganti rugi.

rikaz

Harta terpendam yang tersembunyi dari zaman dahulu; satu perlima daripadanya wajib diserahkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik tidak memahami pengecualian bagi haiwan, telaga dan lombong sebagai izin umum untuk menyebabkan kerosakan. Pengecualian itu terpakai apabila kecederaan atau kerosakan bukan berpunca daripada kecuaian atau pelanggaran; orang yang bertindak secara cuai boleh dipertanggungjawabkan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan syarat terperinci dan takrif rikaz secara berbeza, tetapi menerima prinsip asas bahawa satu perlima rikaz perlu diserahkan. Kenyataan ini tidak menetapkan cukai ke atas baki empat perlima.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Awasi haiwan dan kawasan kerja dengan baik; pengecualian ini tidak melindungi kecuaian.
  2. Sesiapa yang menemukan rikaz hendaklah mendapatkan maklumat tentang hukum penyerahan satu perlima dan mematuhinya.
  3. Urus tuntutan ganti rugi dengan adil dan teliti sama ada seseorang telah bertindak cuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.