Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2503

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi’, daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mewajibkan zakat fitrah Ramadan ke atas manusia sebanyak satu gantang kurma atau satu gantang syair, ke atas setiap orang yang merdeka atau hamba, lelaki atau perempuan, daripada kalangan orang Islam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat fitrah ialah pemberian wajib bagi setiap Muslim pada akhir Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat fitrah

Sedekah wajib yang berkaitan dengan penghujung Ramadan.

sa‘

Sukatan tradisional bagi bijirin dan bahan makanan lain.

barli

Sejenis bijirin yang disebut bersama kurma dalam riwayat sebagai bahan bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa Zakat fitrah adalah wajib dan sukatan menurut Nabi ialah satu sa‘ makanan. Hadis ini menyebut orang merdeka dan hamba, lelaki dan perempuan dalam kalangan Muslim. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan siapa dalam sesebuah isi rumah yang bertanggungjawab membayar bagi ahli keluarga dan bagaimana kadarnya ditentukan dalam amalan; riwayat ini sendiri menyebut kurma dan barli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan Zakat fitrah sebelum Ramadan berakhir supaya kewajipan dipenuhi tepat pada waktunya.
  2. Pastikan ahli isi rumah yang perlu dibayar zakatnya dan kadar yang terpakai menurut ulama tempatan yang dipercayai.
  3. Anggap pemberian ini sebagai ibadah dan bantuan praktikal kepada mereka yang memerlukan sokongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.