Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2556

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Burdah bin Abdullah bin Abi Burdah telah memberitahu saya, daripada datuknya Abu Burdah, daripada Abu Musa, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Berilah syafaat, nescaya kamu akan diberi syafaat, dan Allah Azza wa Jalla menetapkan melalui lisan Nabi-Nya apa yang Dia kehendaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan kita memohonkan bantuan bagi orang lain, dengan keputusan Allah sebagai batasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syafaat

Mengemukakan permohonan bagi pihak orang lain, contohnya meminta bantuan atau suatu kebaikan.

Allah menentukan melalui lidah Nabi-Nya

Allah menentukan apa yang diucapkan oleh Nabi ﷺ; syafaat tetap tertakluk kepada kehendak Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa digalakkan untuk menjadi perantara bagi orang lain dalam perkara yang dibenarkan. Galakan ini tidak bermaksud setiap permohonan akan ditunaikan: keputusan muktamad terletak pada Allah. Perantaraan tidak boleh menyokong kezaliman, manfaat yang haram atau pencabulan hak orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kedudukan anda untuk menyuarakan kebaikan bagi seseorang dengan cara yang adil dan dibenarkan.
  2. Bantu seseorang mengemukakan permohonan, tetapi jangan sekali-kali menjanjikan hasil yang hanya Allah dapat tentukan.
  3. Sebelum menjadi perantara, pastikan anda tidak menyokong kezaliman atau pencabulan hak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.