Kitab Zakat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2555

Diriwayatkan oleh Harithah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Harithaحَارِثَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي يُعْطَاهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ قَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Ma'bad bin Khalid, daripada Harithah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bersedekahlah kamu, kerana sesungguhnya akan datang kepada kamu suatu masa di mana seseorang berjalan membawa sedekahnya, lalu orang yang hendak menerimanya berkata: 'Sekiranya engkau membawanya semalam, nescaya aku menerimanya, tetapi hari ini aku tidak memerlukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan agar bersedekah sekarang, sebelum sedekah itu tidak lagi diperlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Pemberian yang seseorang berikan kerana Allah dan untuk membantu orang lain.

menerima

Mengambil pemberian; dalam keadaan masa hadapan yang disebutkan, penerimanya tidak lagi memerlukan bantuan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sedekah dianjurkan dan amalan baik tidak sepatutnya ditangguhkan tanpa sebab. Gambaran ini merujuk kepada masa ketika sumber mencukupi dan keperluan terhadap bantuan berkurang; ini bukan larangan untuk bersedekah kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan hari ini apabila melihat seseorang memerlukannya, bukannya terus menangguhkan niat yang baik.
  2. Kongsikan harta dengan murah hati dan pastikan sumbangan anda sampai kepada mereka yang mendapat manfaat daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.