Sunan an-Nasa'i, hadis 26
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Telah memberitahu kami Muammal bin Hisyam, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah memberitahu kami Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah, bahawa Rasulullah ﷺ telah datang ke tempat pembuangan sampah suatu kaum, lalu baginda kencing sambil berdiri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri berhampiran tempat pembuangan sampah suatu kaum.
Tempat orang ramai mengumpulkan sampah mereka.
Membuang air kecil dalam keadaan tegak, bukan duduk.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membuang air kecil sambil berdiri adalah dibenarkan jika seseorang melindungi tubuh dan pakaiannya daripada terkena air kencing serta tempat itu kekal bersih. Membuang air kecil sambil duduk biasanya dianggap sebagai cara yang lazim dan lebih tertutup. Maka, riwayat ini menggambarkan perbuatan yang dibenarkan, bukannya kewajipan untuk membuang air kecil sambil berdiri.
- Ketika menggunakan tandas, pilih posisi yang mengelakkan air kencing terkena tubuh atau pakaian.
- Jaga kebersihan tempat dan elakkan daripada menyusahkan orang lain dengan air kencing.
- Jangan anggap perbuatan yang dibenarkan sebagai kewajipan: riwayat ini tidak mewajibkan membuang air kecil sambil berdiri.
Riwayat sahih daripada himpunan yang sama ini turut menggambarkan perbuatan membuang air kecil berhampiran tempat pembuangan sampah dan membantu membandingkan konteks peristiwa tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut Hudhayfah dan perbuatan membuang air kecil berhampiran tempat pembuangan sampah, dengan jalur periwayatan yang berkaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.