Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 27

Diriwayatkan oleh Hudhaifah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad telah memberitahu kami, beliau berkata: Syu'bah telah memberitahu kami, daripada Mansur, beliau berkata: Aku mendengar Abu Wa'il meriwayatkan bahawa Hudzaifah berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah mendatangi tempat pembuangan sampah sesuatu kaum, lalu baginda kencing sambil berdiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membuang air kecil sambil berdiri di dekat tempat pembuangan sampah.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat pembuangan sampah

Tempat orang meletakkan sampah mereka.

sambil berdiri

Dalam keadaan tegak, bukan duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membuang air kecil sambil berdiri adalah harus, dengan syarat seseorang melindungi diri daripada percikan dan menjaga privasi. Riwayat Aisyah (Nasai/29) bahawa beliau hanya melihat Nabi ﷺ membuang air kecil sambil duduk menggambarkan apa yang beliau saksikan di rumah, dan menurut para ulama tidak bercanggah dengan peristiwa ini. Mazhab-mazhab fiqh menekankan supaya mengelakkan najis dan menutup aurat; kedudukan itu sendiri bukan suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membuang air kecil, pastikan air kencing tidak terpercik pada tubuh atau pakaian.
  2. Jaga privasi dan pilih tempat yang sesuai, sama ada duduk atau berdiri.
  3. Anggap perbezaan posisi sebagai kelonggaran dalam adab Islam, selagi kebersihan dan kesopanan terpelihara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.