Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2620

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah an‑Naysaburimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Abu Maryamسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Salamaمُوسَى بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Abd al‑Jalil ibn Humaydعَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Sinan ad‑Du'aliأَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لاَ تَسْمَعُونَ وَلاَ تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Abdullah an-Naisaburi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Musa bin Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdul Jalil bin Humaid, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Sinan ad-Du'ali, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ telah berdiri lalu bersabda:

"Sesungguhnya Allah Taala telah mewajibkan ke atas kamu ibadah Haji." Maka al-Aqra' bin Habis at-Tamimi bertanya: "Adakah ia wajib setiap tahun, wahai Rasulullah?" Baginda terdiam seketika, kemudian bersabda: "Sekiranya aku menjawab ya, nescaya ia menjadi wajib, dan jika demikian kamu tidak akan mampu mendengar dan taat. Akan tetapi, haji itu hanyalah sekali sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haji diwajibkan sekali sahaja; Islam tidak mewajibkan haji setiap tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
disyariatkan

Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajipan agama.

Haji

Ibadah ziarah ke Mekah yang wajib ditunaikan sekali oleh seorang Muslim jika berkemampuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa haji fardu wajib ditunaikan sekali seumur hidup dan tidak berulang setiap tahun. Empat mazhab fiqah Sunni mengaitkan kewajipan ini dengan kemampuan untuk menunaikan ibadah haji. Perjalanan haji tambahan boleh menjadi sunat, tetapi tidak boleh dianggap sebagai kewajipan tahunan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggaplah haji sebagai kewajipan besar dan buat rancangan yang mampu dilaksanakan apabila anda berkemampuan dari segi fizikal dan kewangan.
  2. Jangan mengenakan kewajipan agama kepada orang lain yang tidak ditetapkan oleh Allah.
  3. Hargai kelonggaran yang diberikan oleh Islam dan bezakan amalan sunat daripada amalan wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.