Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2646

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin as-Sari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muhammad bin Uqbah, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang wanita telah mengangkat seorang anak kecilnya dari dalam howdah (usungan unta), lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah bagi anak ini haji?" Baginda menjawab: "Ya, dan bagimu pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang kanak-kanak boleh menunaikan haji dan ibu bapa yang menemaninya mendapat pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji

Ziarah ke Mekah dengan amalan yang telah ditetapkan.

Tandu

Tempat duduk bertutup yang dibawa di atas haiwan tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa kanak-kanak boleh melakukan amalan haji sebelum mencapai usia dewasa dan mendapat pahala kerananya. Menurut para ulama, haji ini tidak menggantikan haji wajib selepas mencapai usia dewasa. Orang yang menemani kanak-kanak itu mendapat pahala atas penjagaan dan usahanya; hadis ini secara khusus menyebut wanita yang membawa kanak-kanak tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bawa kanak-kanak menunaikan haji hanya jika anda mampu menjaganya dengan selamat.
  2. Perkenalkan kanak-kanak kepada amalan haji dengan cara yang sesuai dengan usia mereka.
  3. Hargai penjagaan dan usaha ibu bapa serta pengiring yang membantu kanak-kanak beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.