Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2645

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muhammad bin Uqbah, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, bahawa seorang wanita telah mengangkat anaknya kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah, adakah bagi anak ini haji?" Baginda menjawab: "Ya, dan bagimu pahala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kanak-kanak boleh menunaikan haji, dan orang yang menemaninya mendapat pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji

Ibadah ziarah yang diwajibkan ke Makkah dengan amalan-amalan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa kanak-kanak boleh menunaikan haji sebelum mencapai usia baligh dan mendapat pahala kerananya. Namun, haji ini tidak menggantikan haji wajib yang perlu ditunaikan selepas baligh jika kanak-kanak itu berkemampuan. Orang yang menemaninya mendapat pahala atas penjagaan dan bimbingannya. Pandangan fiqh yang masyhur ialah wali berniat bagi pihak kanak-kanak dan membantunya dalam amalan yang tidak mampu dilakukannya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menemani kanak-kanak menunaikan haji boleh menjadikan penjagaan dan bantuannya sebagai ibadah.
  2. Terangkan amalan haji kepada kanak-kanak dengan tenang dan bantu mereka hanya dalam perkara yang belum mampu dilakukan sendiri.
  3. Jelaskan bahawa haji semasa kecil tidak menggantikan haji wajib selepas baligh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.