Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2656

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdullah bin Ammar al-Mausuli memberitahu saya, beliau berkata: Abu Hashim, Muhammad bin Ali menceritakan kepada kami daripada al-Mu'afa, daripada Aflah bin Humaid, daripada al-Qasim, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menetapkan miqat bagi penduduk Madinah di Dzul Hulaifah, bagi penduduk Syam dan Mesir di al-Juhfah, bagi penduduk Iraq di Dzatu Irq, bagi penduduk Najd di Qarn, dan bagi penduduk Yaman di Yalamlam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan miqat tertentu bagi setiap wilayah untuk memulakan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Miqat

Sempadan yang ditetapkan dan mesti dilintasi dalam keadaan ihram oleh orang yang bermusafir untuk menunaikan haji atau umrah.

Ihram

Keadaan suci apabila jemaah haji atau umrah berniat seperti yang disyariatkan dan mematuhi peraturan khusus.

Dzul Hulaifah

Miqat bagi musafir dari Madinah; tempat ini kini juga dikenali sebagai Abyar Ali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa sempadan miqat yang disebutkan terpakai kepada mereka yang datang dari wilayah berkenaan serta musafir yang melaluinya dengan niat menunaikan haji atau umrah. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf sempadan ini. Mereka yang datang dari tempat lain hendaklah memulakan ihram di miqat yang terletak pada laluan mereka dan tidak melintasinya tanpa ihram jika berniat menunaikan haji atau umrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertolak, pastikan miqat yang sesuai dengan laluan anda dan mulakan ihram di sana sebelum melintasinya.
  2. Jika menaiki kapal terbang, bersedialah untuk memulakan ihram sebelum pesawat tiba di miqat.
  3. Patuhi sempadan yang ditetapkan tanpa mengira tempat tinggal anda jika melaluinya dengan niat menunaikan haji atau umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.