Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2655

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Penduduk Madinah hendaklah berihram dari Dzul Hulaifah, penduduk Syam dari al-Juhfah, dan penduduk Najd dari Qarn." Dan telah disebutkan kepadaku, namun aku tidak mendengarnya baginda bersabda: "Dan penduduk Yaman hendaklah berihram dari Yalamlam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan miqat tertentu bagi para pengembara dari tiga wilayah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan khusus yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah.

Miqat

Sempadan yang ditetapkan; orang yang hendak menunaikan haji atau umrah hendaklah mula berihram di situ.

Qarn

Miqat yang disebut bagi pengembara dari Najd; tempat ini juga dikenali sebagai Qarn al-Manazil.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah perlu mematuhi miqat yang ditetapkan bagi laluan mereka dan mula berihram sebelum melintasinya. Wilayah yang disebut merujuk kepada laluan biasa para pengembara; mereka yang datang dari kawasan lain juga hendaklah menjadikan miqat yang dilalui dalam perjalanan sebagai panduan. Dalam riwayat ini, tambahan tentang Yalamlam dibezakan daripada kata-kata yang didengar sendiri oleh Ibn Umar daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, semak miqat yang sesuai dengan laluan perjalanan anda dan mula berihram di situ.
  2. Rancang perjalanan supaya anda tidak melintasi miqat sebelum mula berihram.
  3. Ketika menyampaikan ilmu agama, perhatikan perbezaan antara perkara yang didengar sendiri oleh seseorang dengan perkara yang disampaikan kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.