Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2664

Diriwayatkan oleh Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Fadhalah bin Ibrahim an-Nasa'i telah memberitahu saya, beliau berkata: Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sulaiman bin Bilal telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Yahya — iaitu Ibnu Sa'id al-Ansari — telah menceritakan kepada saya, beliau berkata: Saya mendengar al-Qasim bin Muhammad menceritakan daripada bapanya, daripada Abu Bakar, bahawa beliau telah keluar menunaikan haji bersama Rasulullah ﷺ pada Haji Wada', dan bersamanya ialah isterinya Asma' binti 'Umais al-Khath'amiyyah. Apabila mereka sampai di Dzul Hulaifah, Asma' melahirkan Muhammad bin Abi Bakar. Lalu Abu Bakar datang menemui Nabi ﷺ dan memaklumkan hal tersebut. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkannya supaya menyuruh Asma' mandi wajib, kemudian berniat ihram untuk haji, serta melakukan segala amalan yang dilakukan oleh jemaah lain, kecuali dia tidak boleh melakukan tawaf di Baitullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bersalin, seorang wanita mandi wajib dan memulakan haji, tetapi menangguhkan tawaf.

Latar belakang & sebab

Semasa Haji Wada, Asma’ bint Umais melahirkan Muhammad ibn Abi Bakr di Dhul-Hulaifah. Abu Bakr meminta nasihat Nabi ﷺ tentang cara beliau patut meneruskan hajinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi wajib untuk menyucikan seluruh tubuh.

Talbiyah

Ucapan yang dilafazkan oleh jemaah haji untuk menyatakan niat menunaikan ibadah haji.

Tawaf

Mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita boleh meneruskan amalan haji dan melafazkan talbiyah selepas bersalin. Perintah mandi wajib adalah untuk bersuci secara ritual dan tidak bermakna darah nifas berhenti kerananya. Tawaf ditangguhkan sehingga beliau suci daripada nifas. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kedudukan hukum mandi wajib ketika memulakan ihram secara terperinci; namun, riwayat ini jelas menunjukkan bahawa bersalin tidak menghalang penyertaannya dalam ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi masalah kesihatan atau bersuci semasa haji, dapatkan nasihat daripada ahli yang berkelayakan dan teruskan amalan yang dibenarkan.
  2. Rancang tawaf supaya hanya dilakukan setelah syarat kesucian ritual dipenuhi.
  3. Jangan anggap bersalin sebagai alasan untuk membatalkan seluruh ibadah haji; patuhi peraturan bagi setiap amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.