Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2663

Diriwayatkan oleh Asma bint Umays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Umays

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abd al-Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Asma’ binti ‘Umais, bahawa beliau telah melahirkan Muhammad bin Abi Bakr al-Siddiq di al-Baida’. Lalu Abu Bakr menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka baginda bersabda:

“Perintahkanlah dia agar mandi wajib, kemudian memulakan talbiah.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas bersalin, Nabi ﷺ memerintahkan Asma mandi wajib dan mula membaca talbiah.

Latar belakang & sebab

Asma bint Umays melahirkan Muhammad ibn Abi Bakr di Al-Baida. Abu Bakr memaklumkan perkara itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu Baginda menyuruhnya memberitahu Asma supaya mandi wajib dan kemudian melafazkan talbiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual yang sempurna, dengan air sampai ke seluruh tubuh.

Talbiah

Seruan yang diketahui, yang dilafazkan oleh jemaah sebagai jawapan kepada seruan Allah dan untuk memulakan ihram.

Ihram

Keadaan suci untuk ibadah haji, yang bermula dengan niat dan talbiah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bersalin tidak menghalang seseorang wanita daripada memasuki ihram: dia mandi wajib lalu membaca talbiah. Ghusl ialah amalan bersuci dan tidak bermaksud darah nifas telah berhenti; wanita itu tetap mengikuti hukum berkaitan darah nifas. Mazhab-mazhab membincangkan perincian mandi sunat dan permulaan ihram, namun riwayat ini jelas menunjukkan bahawa keadaan ihram boleh bermula ketika seseorang masih mengalami nifas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Wanita yang memulakan ibadah haji selepas bersalin boleh mandi wajib dan membaca talbiah tanpa menunggu darah nifas berhenti.
  2. Untuk persoalan bersuci, dapatkan nasihat awal daripada ulama yang dipercayai, kemudian patuhi hukum berkaitan darah nifas.
  3. Bersedialah dengan teliti untuk ihram dan bacalah talbiah apabila memulakan ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.