Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2674

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang pakaian yang boleh dipakai oleh orang yang berihram. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu memakai baju kurung, serban, seluar, burnus, dan khuf (stokin kulit), kecuali seseorang yang tidak menemui kasut, maka hendaklah dia memakai khuf dan memotongnya sehingga di bawah kedua-dua buku lali. Dan janganlah kamu memakai apa-apa pakaian yang terkena za'faran atau wars."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berihram mengelakkan pakaian tertentu dan kain yang berwangian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhrim

Orang yang telah memasuki keadaan ihram untuk haji atau umrah.

Khuff

Stoking kulit atau kasut tertutup yang menutupi dan membalut kaki serta buku lali.

Wars

Pewarna kuning daripada tumbuhan, disebut bersama za'faran sebagai bahan yang tidak boleh terkena pakaian orang yang sedang berihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada teks ini bahawa lelaki yang berihram tidak memakai pakaian berjahit seperti baju dan seluar, serta serban, jubah bertudung atau khuff. Pengecualian bagi orang yang tidak menemukan selipar menunjukkan bahawa apabila kasut yang sesuai tiada, khuff boleh dipakai dengan penyesuaian yang disebutkan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan penerapan tepat peraturan ini dan perincian pengecualiannya; teks ini turut menyebut pakaian yang dicelup dengan za'faran atau wars.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan pakaian yang sesuai dan selipar sebelum memasuki keadaan ihram.
  2. Periksa sama ada pakaian dicelup dengan za'faran atau wars sebelum memakainya semasa ihram.
  3. Jika ragu-ragu tentang pengecualian tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berpengetahuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.