Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2675

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim dan Amru bin Ali telah memberitahu kami, mereka berkata: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id al-Ansari telah menceritakan kepada kami, daripada Umar bin Nafi', daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang pakaian yang harus dipakai ketika berihram. Baginda bersabda:

"Janganlah kamu memakai baju kurta, seluar, serban, jubah berhud, atau khuf (stokin kulit), kecuali jika seseorang itu tidak mempunyai sandal, maka hendaklah dia memakai khuf yang dipotong di bawah kedua-dua buku lali. Dan janganlah kamu memakai sebarang pakaian yang terkena wewangian wars atau za'faran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa ihram, lelaki tertakluk pada larangan pakaian tertentu, dengan pengecualian jika tiada sandal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah.

Khuff

Stoking atau kasut kulit yang menutupi kaki dan biasanya juga buku lali.

Wars dan za'faran

Pewarna tumbuhan; hadis melarang pakaian yang diwarnakan dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa lelaki yang berihram tidak memakai pakaian biasa yang mengikut bentuk tubuh, seperti baju dan seluar, dan juga tidak memakai serban, jubah bertudung atau khuff. Menurut teks, sesiapa yang tidak mempunyai sandal boleh memakai khuff yang bahagian atasnya berada di bawah buku lali. Larangan berpakaian ini khusus untuk lelaki; wanita mempunyai peraturan ihram tersendiri. Ulama turut membincangkan secara terperinci penerapan larangan memakai pakaian yang diwarnakan dengan wars atau za'faran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berniat ihram, semak peraturan pakaian untuk lelaki dan sediakan pakaian yang sesuai.
  2. Bawa sandal; jika tiada, ikuti pengecualian dalam hadis tentang khuff yang berada di bawah buku lali.
  3. Jangan memakai pakaian yang diwarnakan dengan wars atau za'faran semasa ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.