Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2677

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Asy'ats, Ahmad bin al-Miqdam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn 'Aun, daripada Nafi', daripada Ibn 'Umar, beliau berkata: Seorang lelaki telah menyeru Nabi ﷺ lalu bertanya:

"Apakah yang harus kami pakai ketika berihram?" Baginda menjawab: "Janganlah kamu memakai baju kurta, serban, burnus, seluar, atau khuf (stoking kulit) kecuali jika tiada sandal. Jika tiada sandal, maka pakailah khuf yang dipotong sehingga di bawah kedua-dua buku lali. Dan janganlah kamu memakai pakaian yang dicelup dengan wars atau za'faran, atau yang terkena sentuhan wars atau za'faran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berihram menghindari pakaian dan wangian tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah khusus untuk haji atau umrah, yang bermula dengan niat dan amalan yang ditetapkan.

Wars

Bahan pewarna kuning yang diperoleh daripada sejenis tumbuhan.

Khuff

Penutup kaki daripada kulit yang biasanya sampai ke atas buku lali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa lelaki yang sedang berihram tidak memakai pakaian berjahit yang mengikut bentuk bahagian tubuh, seperti baju, seluar atau serban. Sebutan tentang sarung kaki kulit merujuk kepada khuff: menurut riwayat ini, khuff boleh dipakai jika sandal tiada, dengan syarat ia berada di bawah buku lali. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan hukum dan pengecualian dengan lebih terperinci, termasuk tindakan jika kasut yang sesuai tidak tersedia. Orang yang berihram juga dilarang memakai pakaian yang dicelup dengan wars atau za'faran; para fuqaha membahaskan penerapan larangan ini secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan pakaian ringkas yang menepati peraturan ihram sebelum bertolak untuk haji atau umrah.
  2. Periksa sama ada pakaian dicelup dengan wars atau za'faran sebelum memakainya ketika ihram.
  3. Jika ragu tentang kasut atau keadaan pengecualian, dapatkan panduan daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.