Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 270

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Yazid bin Kaisan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, beliau berkata: Abu Hurairah telah berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berada di dalam masjid, baginda bersabda:

"Wahai Aisyah, hulurkanlah kain itu kepadaku." Maka Aisyah menjawab: "Sesungguhnya aku sedang tidak solat." Baginda bersabda: "Sesungguhnya ia bukan di tanganmu." Lalu Aisyah pun menghulurkannya kepada baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang Aisyah daripada menghulurkan pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saya tidak sedang bersolat

Aisyah bermaksud bahawa beliau sedang haid dan oleh itu tidak menyertai solat.

Ia bukan di tanganmu

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa beliau boleh menyentuh dan menghulurkan pakaian itu dengan tangannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa wanita yang sedang haid tidak najis secara fizikal, dan tangan atau sentuhannya tidak menjadikan pakaian najis. Empat mazhab fiqh Sunni membezakan antara haid dengan kesucian ritual: sepanjang haid, seorang wanita tidak menunaikan solat, tetapi sentuhan dan pergaulan harian tetap dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melayan seseorang yang sedang haid seolah-olah tubuh atau sentuhannya najis.
  2. Dalam memahami hukum agama, bezakan antara tidak menunaikan solat dengan urusan harian biasa.
  3. Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan dengan tenang dan jawablah soalan tentang kesucian dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.