Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 269

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr - iaitu Ibn al-Mufadhdhal - beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Bakr, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ telah bertemunya di salah satu jalan di Madinah sedangkan beliau dalam keadaan junub. Lalu beliau menyelinap pergi daripadanya dan mandi wajib. Maka Nabi ﷺ kehilangan beliau, dan apabila beliau datang kembali, Baginda bertanya:

"Ke mana kamu tadi, wahai Abu Hurairah?" Beliau menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau telah bertemu denganku sedangkan aku dalam keadaan junub, maka aku berasa tidak senang untuk duduk bersamamu sehingga aku mandi." Maka Baginda bersabda: "Subhanallah! Sesungguhnya orang mukmin itu tidak najis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin tidak menjadi najis secara fizikal kerana berada dalam keadaan junub.

Penjelasan perkataan yang sukar
junub

Keadaan ritual selepas, antara lain, hubungan kelamin, yang mewajibkan mandi wajib bagi bentuk ibadah tertentu.

ghusl

Mandi ritual yang sempurna, dengan air sampai ke seluruh badan.

najis

Tidak suci dari segi ritual atau fizikal; di sini ditegaskan bahawa seorang mukmin tidak menjadi najis secara fizikal kerana berada dalam keadaan junub.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa keadaan junub ialah keadaan ritual dan tidak bermakna tubuh atau sentuhan seseorang menjadi najis. Mandi wajib tetap diperlukan bagi amalan yang mensyaratkan kesucian ritual. Abu Hurairah bertindak kerana menghormati, tetapi sabda Nabi ﷺ menjelaskan bahawa beliau tidak perlu menjauh seolah-olah orang itu najis secara fizikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melayan orang yang sedang junub seolah-olah tubuh atau sentuhannya najis.
  2. Lakukan ghusl apabila diwajibkan untuk solat atau bentuk ibadah wajib yang lain.
  3. Hormati orang lain, tetapi jangan mengaitkan keadaan ritual dengan larangan yang tidak ditetapkan oleh ajaran agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.