Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 273

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4Ibunyaأُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, daripada Sufyan, daripada Manbudz, daripada ibunya, bahawa Maimunah berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ meletakkan kepalanya di riba salah seorang daripada kami sedangkan dia sedang haid, lalu Baginda membaca al-Quran. Dan salah seorang daripada kami mengambil tikar sembahyang untuk dibawa ke masjid lalu membentangkannya sedangkan dia sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang kemesraan, bacaan al-Quran atau membantu di masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Wanita yang sedang mengalami haid bulanannya.

sejadah

Alas yang digunakan untuk solat.

masjid

Tempat umat Islam berkumpul untuk solat dan beribadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal dan tidak melarang kemesraan biasa dengan suaminya. Riwayat ini juga menyokong bahawa Nabi ﷺ membaca al-Quran ketika wanita itu sedang haid. Membawa dan membentangkan sejadah menunjukkan bahawa wanita yang sedang haid boleh membantu masjid secara praktikal; mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum tentang keberadaannya di dalam masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan wanita yang sedang haid dengan kemesraan yang biasa dan penuh hormat; haid tidak menjadikannya najis sebagai seorang insan.
  2. Terus menyumbang kepada kegiatan masyarakat dan hulurkan bantuan praktikal apabila sesuai.
  3. Dalam hukum agama, bezakan antara bacaan al-Quran, solat dan keberadaan di dalam masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.