Sunan an-Nasa'i, hadis 274
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Hujr — dan lafaz ini adalah miliknya — telah memberitahu kami Sufyan, daripada Mansur, daripada ibunya, daripada Aishah — semoga Allah meredainya — beliau berkata:
"Adalah kepala Rasulullah ﷺ diletakkan di riba salah seorang daripada kami sedangkan dia sedang haid, dan Baginda ketika itu membaca al-Quran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca al-Quran sambil berehat di sisi seorang wanita yang sedang haid.
Mengalami haid bulanannya.
Melafazkan atau membaca ayat-ayat al-Quran.
Bahagian di atas paha tempat seseorang boleh bersandar atau berehat.
Para ulama menyimpulkan bahawa haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal dan tidak menghalang pergaulan biasa yang penuh kasih sayang. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ membaca al-Quran ketika berada dekat dengan wanita yang sedang haid. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan secara berasingan hukum wanita membaca al-Quran sendiri ketika haid; riwayat ini sahaja tidak menentukan pendirian dalam perbezaan tersebut.
- Layan wanita yang sedang haid dengan kasih sayang dan hormat; haid tidak menjadikannya najis sebagai seorang insan.
- Bezakan kedekatan fizikal biasa daripada perbuatan yang dikenakan batasan menurut hukum Islam.
- Rujuk ulama yang dipercayai tentang perbezaan pendapat khusus berkenaan wanita membaca al-Quran ketika haid.
Riwayat hasan ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ meletakkan kepala Baginda di pangkuan seorang wanita yang sedang haid.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Riwayat sahih ini menyumbang kepada bukti lebih luas bahawa haid tidak menghalang kedekatan biasa dengan isteri.
Sunan an-Nasa'i · #276 (Sahih)Riwayat daripada ʿĀ’ishah ini juga berkaitan dengan layanan Nabi ﷺ terhadap wanita yang sedang haid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.