Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2730

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Hannad bin as-Sari telah memberitahu kami, daripada Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Asma', daripada Anas, beliau berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan talbiyah bagi kedua-duanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mendengar Nabi ﷺ melafazkan Talbiyah bagi kedua-dua bentuk ibadah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiyah

Seruan yang ditetapkan, yang dilafazkan oleh jemaah haji untuk menyatakan ketaatan kepada Allah semasa menunaikan haji.

Kedua-duanya

Dalam konteks bab ini, merujuk kepada dua bentuk ibadah haji; teks ini tidak menyebutnya secara berasingan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ melafazkan Talbiyah berkaitan dengan dua bentuk ibadah haji. Teks ini sahaja tidak menyatakan bentuk-bentuk tersebut atau lafaz yang tepat; para fuqaha membincangkan perincian itu bersama riwayat-riwayat lain. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf Talbiyah sebagai sebahagian daripada ibadah haji, namun terdapat perbezaan pendapat tentang beberapa perincian niat dan penggabungan ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari Talbiyah dan lafazkannya dengan penuh kesedaran ketika menunaikan ibadah haji.
  2. Teliti beberapa riwayat secara bersama sebelum membuat kesimpulan tentang niat haji yang tepat.
  3. Ikutilah ibadah Nabi dengan memberikan perhatian kepada niat dan lafaz yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.