Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2777

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Amir telah menceritakan kepada kami, daripada Masruq, daripada Aishah, beliau berkata:

"Sesungguhnya aku pernah memintal kalung-kalung untuk haiwan korban (hady) Rasulullah ﷺ, kemudian baginda tetap tinggal bersama keluarganya dan tidak berihram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tetap berada di rumah sementara haiwan korban Baginda memakai kalung.

Penjelasan perkataan yang sukar
hady

Haiwan korban yang dibawa ke kawasan suci untuk ibadah haji.

ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi larangan tertentu.

kalung

Jalinan yang dipasang pada leher haiwan korban sebagai tanda pengenalan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyediakan dan menandakan haiwan korban tidak dengan sendirinya menyebabkan seseorang berada dalam keadaan ihram. Nabi ﷺ tetap berada di rumah dan tidak berihram hanya kerana haiwan korban Baginda telah dipasangkan kalung. Peraturan ihram yang terperinci bergantung pada jenis haji dan waktu jemaah melintasi sempadan yang ditetapkan untuk memulakan ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara menyediakan haiwan korban dengan benar-benar memasuki keadaan ihram.
  2. Pelajari peraturan haji anda sebelum tiba di miqat supaya dapat berniat dengan betul pada waktunya.
  3. Ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang ibadah dan jangan menganggap sesuatu amalan sebagai wajib tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.