Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2826

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Uthman bin Abdullah bin Mawhab, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Qatadah bercerita daripada bapanya, bahawa mereka sedang dalam perjalanan, sebahagian daripada mereka berihram dan sebahagian lagi tidak berihram. Beliau berkata:

"Aku melihat seekor keldai liar, lalu aku menunggang kudaku dan mengambil tombak. Aku meminta bantuan mereka tetapi mereka enggan membantuku. Maka aku merampas cemeti daripada salah seorang daripada mereka, lalu aku memecut kuda mengejar keldai itu dan berjaya memburunya. Mereka pun memakan dagingnya namun berasa bimbang." Beliau berkata: "Maka Nabi ﷺ ditanya mengenai hal itu, lalu baginda bersabda: 'Adakah kamu memberi isyarat atau membantu memburunya?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Baginda bersabda: 'Maka makanlah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang berihram boleh memakan haiwan buruan yang ditangkap tanpa bantuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus apabila jemaah haji atau umrah perlu mematuhi amalan dan larangan tertentu.

muhrim

Orang yang berada dalam keadaan ihram.

keldai liar

Haiwan liar yang diburu dalam riwayat ini; yang dimaksudkan bukan keldai jinak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang berihram tidak boleh berburu atau membantu perburuan, misalnya dengan menunjukkan haiwan buruan atau membantu pemburu. Jika seseorang yang tidak berihram menangkap haiwan buruan itu sendiri dan orang yang berihram tidak membantunya, orang yang berihram boleh memakannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan terperinci batas bantuan dan perbuatan menunjukkan haiwan buruan; namun, riwayat ini menjelaskan bahawa penglibatan dalam perburuan mengubah hukum keharusannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sedang berihram, jangan menunjukkan haiwan buruan atau membantu perburuan.
  2. Jika ragu tentang makanan semasa haji atau umrah, ketahui siapa yang menangkap haiwan itu dan sama ada anda membantu perburuannya.
  3. Amalkan hukum agama dengan membezakan antara berburu sendiri dengan memakan haiwan buruan yang ditangkap sendiri oleh orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.