Sunan an-Nasa'i, hadis 2827
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu anak 'Abd ar-Rahman — daripada 'Amr, daripada al-Muttalib, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Buruan darat adalah halal bagi kamu selagi kamu tidak memburunya atau ia diburu untuk kamu." Abu 'Abd ar-Rahman berkata: "'Amr bin Abi 'Amr bukanlah perawi yang kuat dalam hadis, walaupun Malik telah meriwayatkan daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang sedang berihram tidak memburu haiwan darat sendiri dan tidak membiarkan orang lain memburunya untuknya.
Keadaan ibadah khusus ketika jemaah haji atau umrah dilarang melakukan perkara-perkara tertentu.
Haiwan liar yang hidup di darat dan boleh diburu.
Haiwan buruan yang ditangkap orang lain dengan niat untuk memberikannya kepada jemaah yang sedang berihram.
Para ulama mengaitkan larangan memburu ketika ihram dengan al-Quran dan riwayat-riwayat yang kuat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang orang yang sedang berihram memburu haiwan darat; tentang memakan haiwan buruan yang ditangkap orang lain, mereka membezakan berdasarkan niat dan penglibatan orang yang sedang berihram. Oleh itu, riwayat lemah ini tidak digunakan secara bersendirian sebagai dalil bagi menetapkan kewajipan atau larangan.
- Sebelum memburu, pastikan sama ada anda sedang berihram; jika ya, patuhi batasan yang ditetapkan.
- Jika ragu tentang haiwan buruan yang ditangkap orang lain, tanyakan niatnya dan ikuti panduan agama yang boleh dipercayai.
- Jangan sandarkan keputusan yang mengikat pada riwayat lemah semata-mata; rujuk juga dalil yang kuat dan penjelasan ahli ilmu.
Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ tidak menerima haiwan buruan yang ditangkap Abu Qatada ketika Baginda sendiri sedang berihram. Riwayat ini menjadi sokongan kuat kepada batasan yang disebut dalam riwayat lemah tersebut.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Adi ibn Hatim bertanya kepada Nabi ﷺ tentang pemburuan. Riwayat ini memberikan panduan yang boleh dipercayai untuk membezakan haiwan buruan yang dibenarkan daripada batasan semasa ihram.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.