Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2831

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sa'id ibn al‑Musayyab

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4Ayahnya, Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا ‏ "‏ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakar bin Ishaq telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mu'adz bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bapa saya telah menceritakan kepada saya, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, bahawa seorang wanita telah masuk menemui Aishah sambil memegang tongkat besi. Lalu Aishah bertanya:

"Apakah ini?" Wanita itu menjawab: "Ini untuk cicak-cicak ini, kerana Nabi Allah ﷺ telah memberitahu kami: 'Tiada seekor binatang pun melainkan ia memadamkan api bagi Ibrahim 'alaihissalam kecuali haiwan ini.' Maka baginda memerintahkan kami supaya membunuhnya dan melarang kami membunuh ular jinak kecuali yang mempunyai dua garisan di belakangnya dan yang berekor pendek, kerana sesungguhnya kedua-duanya boleh membutakan mata dan menggugurkan kandungan wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya cicak dibunuh dan melindungi ular yang tidak berbahaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cicak

Cicak kecil yang terdapat di rumah dan kawasan panas.

Ular dua jalur

Ular yang dikenal melalui dua tanda pada belakangnya.

Ular tanpa ekor

Ular yang disebut dengan nama ini dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa membunuh cicak adalah disyariatkan, manakala ular yang tidak berbahaya tidak patut dibunuh tanpa sebab. Pengecualian yang disebut berkaitan ular yang digambarkan sebagai berbahaya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan tepat hukum mengenai haiwan berbahaya dengan mengambil kira bahaya dan keselamatan; petikan ini bukan kebenaran untuk menganiaya haiwan tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Cegah bahaya terhadap manusia dan haiwan serta bertindak dengan cermat apabila menemui haiwan berbahaya.
  2. Bezakan haiwan yang mendatangkan mudarat daripada haiwan yang tidak berbahaya; jangan bunuh yang tidak berbahaya tanpa sebab.
  3. Jangan berlaku kejam terhadap haiwan dan, jika ada bahaya, pilih cara yang selamat dan sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.