Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2835

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid al-Muqri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Lima jenis binatang yang tiada dosa bagi orang yang membunuhnya ketika berada di dalam tanah Haram atau sedang berihram, iaitu: tikus, burung helang merah, burung gagak, kala jengking, dan anjing yang ganas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan yang memudaratkan boleh dibunuh di Tanah Haram dan ketika dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haram

Kawasan suci di sekitar Mekah, tempat peraturan khusus terpakai.

ihram

Keadaan suci yang dilalui jemaah ketika menunaikan haji atau umrah.

Anjing yang menggigit

Anjing yang menyerang orang atau mendatangkan bahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama memahami senarai ini sebagai pengecualian daripada larangan membunuh haiwan semasa ihram dan di kawasan suci. Haiwan yang disebutkan memudaratkan atau berbahaya; maka, pengecualian ini bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan. Dalam perbahasan fiqh, haiwan lain yang mendatangkan bahaya seumpamanya turut dipertimbangkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop tepat peluasan ini dan penerapannya terhadap haiwan yang tidak disenaraikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri dan orang lain jika haiwan mendatangkan bahaya serta-merta, termasuk ketika menunaikan haji.
  2. Gunakan pengecualian ini dengan cermat: jangan membunuh haiwan tanpa keperluan atau di luar panduan agama yang disebutkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu haiwan atau penerapan peraturan ini, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.