Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2868

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Malikمَالِكٌ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin az-Zubair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada az-Zuhri, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah memasuki Makkah pada tahun Pembukaan (Fathu Makkah) sedangkan di atas kepala baginda terdapat topi besi (mighfar).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memasuki Makkah semasa Pembukaan Makkah dengan memakai topi keledar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pembukaan Makkah

Peristiwa ketika Nabi ﷺ dan umat Islam memasuki Makkah.

topi keledar

Pelindung kepala yang dipakai ketika berperang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bertawakal kepada Allah selaras dengan mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya. Pemakaian topi keledar menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menggunakan perlindungan semasa ekspedisi ketenteraan yang berbahaya; ini bukan ketetapan bahawa setiap jemaah haji perlu memakai topi keledar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil langkah keselamatan yang munasabah ketika melakukan tugas yang berisiko.
  2. Bertawakallah kepada Allah dan pada masa yang sama gunakan ikhtiar yang tersedia.
  3. Bezakan langkah perlindungan dalam situasi tertentu daripada kewajipan agama yang umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.