Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2869

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  3. 3Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ الْمَكِّيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Muawiyah bin Ammar telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu al-Zubair al-Makki telah menceritakan kepadaku, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ telah memasuki Makkah pada hari Pembukaan Makkah dengan memakai serban hitam dan baginda tidak berada dalam keadaan ihram.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa pembukaan Makkah, Nabi ﷺ memakai serban hitam.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut pembukaan Makkah sebagai peristiwa ketika Nabi ﷺ memasuki kota itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Serban

Kain panjang yang dililitkan pada kepala.

Ihram

Keadaan ibadah khusus untuk haji atau umrah, berserta peraturan yang berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memakai serban semata-mata tidak bermakna seseorang berada dalam ihram. Keterangan «tanpa ihram» menjelaskan bahawa kemasukan ke Makkah berlaku di luar keadaan ibadah haji atau umrah. Riwayat ini menggambarkan pilihan pakaian dan tidak menetapkan kewajipan memakai pakaian hitam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan pakaian biasa daripada peraturan khusus ihram.
  2. Anggap serban hitam sebagai pilihan yang diriwayatkan, bukan kewajipan agama.
  3. Baca bersama riwayat tentang peristiwa yang sama untuk mendapatkan gambaran yang lebih lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.