Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2875

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Mufaddalمُفَضَّلٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mufaddal, daripada Mansur, daripada Mujahid, daripada Tawus, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda pada hari pembukaan kota Mekah:

"Sesungguhnya negeri ini adalah tanah haram yang telah diharamkan oleh Allah Azza wa Jalla. Tidak pernah dihalalkan peperangan di dalamnya bagi sesiapa pun sebelumku, dan ia telah dihalalkan bagiku hanya untuk beberapa ketika sahaja pada siang hari. Maka ia tetap haram dengan kemuliaan Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesucian Makkah melarang peperangan di sana, kecuali satu pengecualian yang singkat dan unik.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menyampaikan kata-kata ini pada hari pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
suci

Ditetapkan oleh Allah sebagai tempat yang mempunyai perlindungan dan peraturan khusus.

untuk tempoh singkat pada satu hari

Pengecualian terhad yang hanya terpakai kepada Nabi ﷺ pada hari pembukaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kesucian Makkah kekal selama-lamanya dan peperangan di sana tidak dibenarkan. Pengecualian pada hari pembukaan itu khusus untuk Nabi ﷺ dan bukan kebenaran umum. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perlindungan khusus Tanah Haram; perincian tentang keadaan darurat dan pelaksanaan hukum dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati kesucian khusus Makkah dan jangan menyokong keganasan di Tanah Haram.
  2. Jangan jadikan kebenaran yang bersifat pengecualian sebagai peraturan umum.
  3. Layan tempat suci dengan penuh hormat dan cegah konflik daripada mengancam keselamatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.