Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2879

Diriwayatkan oleh Hafsah bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
  3. 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  4. 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  5. 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  7. 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  8. 8Saudara lelakinyaأَخِيهِ
  9. 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
  10. 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
  11. 11Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ ‏"‏ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Daud al-Missisi telah memberitahu saya, beliau berkata: Yahya bin Muhammad bin Sabiq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdus Salam telah menceritakan kepada kami, daripada ad-Dalani, daripada Amru bin Murrah, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada saudaranya, beliau berkata: Ibnu Abi Rabi'ah telah menceritakan kepada saya, daripada Hafsah binti Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Satu pasukan tentera akan dihantar menuju ke Tanah Haram ini. Apabila mereka sampai di suatu tanah lapang (Baida'), maka bumi akan menelan orang pertama dan orang terakhir mereka, dan tiada seorang pun di kalangan mereka yang terselamat." Saya bertanya: "Bagaimana jika terdapat orang-orang beriman dalam kalangan mereka?" Baginda menjawab: "Mereka akan dibangkitkan mengikut kubur masing-masing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memberi amaran tentang tentera yang akan ditelan bumi berhampiran Tanah Suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tanah Suci

Al-Masjid al-Haram dan kawasan suci di sekitar Kaabah di Makkah.

dataran gurun

Kawasan yang luas, terbuka dan tandus.

ditelan bumi

Bumi terbelah lalu menyebabkan orang ramai hilang ke dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanadnya dinilai sangat lemah, para ulama tidak menjadikannya asas bagi akidah, kewajipan atau larangan yang tersendiri. Riwayat Sahih dalam Sahih al-Bukhari tentang tentera yang ditelan bumi di al-Baida ialah asas yang boleh dipercayai bagi topik ini. Kesimpulan hukum tentang perlindungan orang ramai dan niat mereka hendaklah berdasarkan bukti yang kuat; versi yang lemah ini tidak menentukannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati kesucian Makkah dan jangan jadikan berita ini sebagai asas bagi ramalan yang tidak berasas.
  2. Semak kebolehpercayaan sesuatu hadis sebelum membuat kesimpulan akidah atau hukum daripadanya.
  3. Sucikan niat dan serahkan penghakiman tentang nasib akhir setiap orang kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.