Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2881

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Lima jenis haiwan perosak yang boleh dibunuh sama ada di tanah halal mahupun di tanah haram: burung gagak, burung helang merah, anjing yang ganas, kala jengking dan tikus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan berbahaya boleh dibunuh walaupun di dalam Tanah Haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-ḥaram

Kawasan suci di sekitar Makkah, tempat peraturan khusus terpakai.

Fawāsiq

Haiwan berbahaya yang disebut sebagai pengecualian dalam riwayat ini.

Al-ḥidāʾah

Lang, sejenis burung pemangsa daripada keluarga helang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa peraturan ihram dan kesucian Haram tidak melarang pembunuhan haiwan berbahaya yang disebutkan. Senarai ini menyebut lima haiwan; riwayat sahih yang lain menyebut haiwan tambahan. Ulama membincangkan penerapan yang tepat serta maksud sifat berbahaya dalam konteks peraturan ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi orang daripada bahaya serta-merta, tetapi elakkan menyebabkan penderitaan haiwan tanpa keperluan.
  2. Pelajari peraturan ihram sebelum memulakan ibadah haji.
  3. Bagi persoalan praktikal tentang haiwan dan Haram, rujuk ilmu yang boleh dipercayai daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.