Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2883

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hafs ibn Ghiyathحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, daripada Hafs bin Ghiyath, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Abdullah, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ di al-Khaif, Mina, ketika turunnya ayat: {Demi angin yang bertiup berturut-turut}, maka keluarlah seekor ular. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bunuhlah ia." Maka kami pun segera mengejarnya, tetapi ular itu telah masuk semula ke dalam lubangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya seekor ular dibunuh di Mina, tetapi ular itu melarikan diri ke dalam lubangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Khaif

Nama sebuah masjid dan kawasan sekitarnya di Mina.

Mina

Tempat suci berhampiran Makkah, tempat para jemaah haji tinggal semasa menunaikan haji.

Angin yang dikirim berturut-turut

Kata-kata pembukaan surah al-Mursalāt (77:1).

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan berbahaya yang mengancam manusia boleh dibunuh. Perintah Nabi ﷺ menunjukkan bahawa perlindungan daripada bahaya segera perlu diutamakan; riwayat ini sendiri bukan alasan untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Peristiwa itu berlaku di Mina semasa haji, tetapi tidak menetapkan kaedah umum bahawa setiap ular di mana-mana tempat mesti dibunuh tanpa mengira keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius bahaya segera dan utamakan keselamatan orang di sekeliling anda.
  2. Jangan membunuh haiwan tanpa sebab; bertindaklah apabila terdapat ancaman sebenar.
  3. Dalam persoalan agama, teliti riwayat dengan cermat dan ambil kira konteks khususnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.