Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2902

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمِي - وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ قَوْمَكِ - حَدِيثُ عَهْدِ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَلَكَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud dan Muhammad bin Abdul A'la, daripada Khalid, daripada Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Aswad, bahawa Ummul Mukminin berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kalaulah tidak kerana kaumku — dan dalam hadis Muhammad disebut: 'kaummu' — baru sahaja meninggalkan zaman Jahiliyah, nescaya aku telah meruntuhkan Kaabah dan menjadikannya mempunyai dua pintu." Maka apabila Ibnuz Zubair berkuasa, beliau telah menjadikan bagi Kaabah dua pintu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan Ka‘bah seperti sediakala agar kaumnya tidak menjauh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahiliyyah

Zaman kejahilan dan penyembahan berhala sebelum Islam.

Ka‘bah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah kiblat umat Islam ketika solat.

Ibn az-Zubayr

Seorang sahabat yang kemudiannya mengubah Ka‘bah dengan menyediakan dua pintu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa perubahan yang pada asasnya betul boleh ditinggalkan jika ia berisiko menimbulkan kekeliruan besar atau menyebabkan orang menjauh. Nabi ﷺ menimbang usaha mengembalikan binaan asal dengan risiko kaumnya tidak memahami perubahan itu. Ibn az-Zubayr kemudian melaksanakan perubahan tersebut apabila berpeluang. Hal ini menegaskan bahawa kebijaksanaan, pengetahuan tentang keadaan dan usaha mencegah kemudaratan turut diambil kira dalam keputusan agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mempertimbangkan perubahan besar, fikirkan bagaimana orang akan memahami dan menerimanya.
  2. Usahakan kebaikan, tetapi elakkan pendekatan yang tidak bijaksana sehingga menimbulkan perpecahan yang lebih besar.
  3. Mintalah nasihat dalam hal agama daripada ulama berkelayakan yang memahami keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.