Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 291

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ya'qub bin Ibrahim — lafaz ini adalah miliknya — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Kami datang menemui Jabir bin Abdullah lalu kami bertanya kepadanya tentang haji Nabi ﷺ. Maka beliau menceritakan kepada kami bahawa Rasulullah ﷺ telah berangkat ketika tinggal lima hari lagi dari bulan Zulkaedah, dan kami pun berangkat bersama baginda. Apabila baginda tiba di Zul Hulaifah, Asma' binti Umais telah melahirkan Muhammad bin Abu Bakar. Lalu dia mengutus seseorang kepada Rasulullah ﷺ untuk bertanya:

"Apakah yang harus aku lakukan?" Baginda bersabda: "Mandilah, berikatlah (dengan kain), kemudian berniat ihramlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asma' menerima panduan tentang ihram apabila mengalami pendarahan selepas bersalin.

Latar belakang & sebab

Asma' bint Umays melahirkan Muhammad ibn Abi Bakr ketika rombongan jemaah haji tiba di Dhu al-Hulaifah. Beliau bertanya kepada Nabi ﷺ tentang perkara yang patut dilakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi wajib yang menyucikan seluruh tubuh dengan air.

ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah haji apabila memulakan ibadah haji dan mematuhi peraturan tertentu.

talbiyah

Lafaz yang diucapkan jemaah haji untuk menyahut seruan Allah dan memulakan ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita yang mengalami pendarahan selepas bersalin hendaklah mandi ghusl sebelum memasuki ihram, menahan darah dengan kain, kemudian melafazkan talbiyah. Pendarahan ini tidak menghalangnya daripada memasuki ihram. Dalam hal ini, ghusl dilakukan untuk kebersihan dan persediaan; pendarahan tersebut tidak menjadi penghalang untuk menunaikan haji. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan solat dan amalan ibadah yang dibolehkan semasa nifas atau haid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi keadaan khusus berkaitan ibadah, dapatkan panduan yang tepat, sebagaimana yang dilakukan oleh Asma'.
  2. Gunakan kain atau cara lain yang sesuai untuk menahan darah dan menjaga kebersihan persekitaran.
  3. Jika memenuhi syarat, jangan biarkan pendarahan selepas bersalin menghalang anda daripada memasuki ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.