Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 292

Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-Miqdam, Thabit al-Haddad, daripada Adi bin Dinar, beliau berkata: Aku telah mendengar Umm Qais binti Mihsan, bahawa beliau telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang darah haid yang terkena pada pakaian. Baginda bersabda:

"Gosoklah ia dengan sebatang tulang rusuk (atau kayu), kemudian basuhlah ia dengan air dan daun bidara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Darah haid pada pakaian digosok lalu dibasuh dengan air dan sidr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Darah haid

Darah yang keluar semasa haid.

Sidr

Daun pokok bidara yang digunakan untuk membasuh.

Gosok hingga hilang

Kikis atau gosok darah kering daripada kain dengan berhati-hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa darah haid perlu dibuang daripada pakaian dan bahagian yang terkena perlu dibasuh. Arahan ini menyebut menggosok dan membasuh; sidr ialah bahan pembersih, tetapi perkara utamanya ialah menghilangkan darah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian lanjut tentang penyucian dan kadar yang dimaafkan, namun panduan ini merupakan cara praktikal untuk membersihkan pakaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buang darah haid yang kelihatan daripada pakaian dan basuh bahagian yang terkena dengan teliti.
  2. Gunakan bahan pencuci yang sesuai dan bilas kain dengan baik sebelum memakainya semula.
  3. Jangan segan bertanya secara langsung tentang kesucian kepada orang yang berilmu, sebagaimana yang dilakukan oleh Umm Qais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.