Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2929

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Terjemahan

Abdah bin Abdullah memberitahu kami, beliau berkata: Suwaid bin Amru al-Kalbi menceritakan kepada kami, daripada Zuhair, beliau berkata: Bayan menceritakan kepada kami, bahawa Wabarah telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar ditanya oleh seorang lelaki:

"Bolehkah aku melakukan tawaf di Baitullah sedangkan aku telah berihram untuk haji?" Beliau menjawab: "Apa yang menghalangmu?" Lelaki itu berkata: "Aku melihat Abdullah bin Abbas melarang perkara itu, tetapi engkau lebih kami utamakan berbanding beliau." Maka Ibnu Umar berkata: "Kami telah melihat Rasulullah ﷺ berihram untuk haji, kemudian baginda melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengesahkan bahawa Nabi ﷺ melakukan tawaf dan sa’i ketika dalam ihram untuk haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh pusingan.

Sa’i

Berjalan antara as-Safa dengan al-Marwah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil dalil daripada riwayat ini bahawa jemaah yang telah berniat untuk menunaikan haji boleh melakukan tawaf dan sa’i. Ibn Umar menjawab dengan mengemukakan contoh Nabi ﷺ, lalu menjadikan Sunnah sebagai panduan. Riwayat ini menyebut perbezaan pendapat dengan Ibn Abbas; namun, riwayat ini sahaja tidak menghuraikan sepenuhnya semua hukum dan keadaan berkaitan pelbagai bentuk haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tertib dan hukum tawaf serta sa’i sebelum memulakan haji.
  2. Apabila para ulama berbeza pendapat, telitilah dalil mereka dan ikutilah Sunnah sambil menghormati mereka.
  3. Semasa menjawab persoalan agama, jelaskan dengan terang perkara yang anda sendiri saksikan dan asas penilaian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.