Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2955

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Bishr ibn Hilalmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Bisyir bin Hilal, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdul Warith, daripada Khalid, daripada Ikrimah, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah melakukan tawaf di Baitullah dengan menunggang kenderaan baginda. Apabila baginda sampai ke Rukun (Hajar Aswad), baginda memberi isyarat kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf dengan menunggang tunggangan dan menunjuk ke arah Rukun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Rukun

Sudut Kaabah tempat terletaknya Hajar Aswad.

Tunggangan

Haiwan yang ditunggang oleh seseorang, seperti unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tawaf dengan menunggang tunggangan adalah sah dan seseorang boleh menunjuk ke arah Rukun ketika melaluinya. Perbuatan ini juga menunjukkan adanya kemudahan apabila seseorang tidak mampu tawaf dengan berjalan kaki. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan keadaan bagi tawaf dengan menunggang tunggangan; riwayat ini sahaja tidak menjadikannya cara biasa bagi setiap jemaah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang tidak mampu tawaf dengan berjalan kaki kerana sakit atau kesukaran yang berat boleh bertanya kepada ulama yang berkelayakan tentang cara tawaf dengan tunggangan atau kenderaan.
  2. Ketika tawaf, ikuti amalan yang ditetapkan dengan teliti serta ambil kira keselamatan dan ruang jemaah haji yang lain.
  3. Isyarat ke arah Rukun menunjukkan bahawa sesuatu amalan ibadah kadangkala boleh dilakukan dengan gerak isyarat yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.