Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 296

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Abu Hashim, daripada Abu Mijlaz, daripada al-Harith bin Naufal, daripada Aishah, beliau berkata:

"Aku pernah mengerik kesan janabah — dan pada riwayat lain beliau menyebut 'mani' — daripada pakaian Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengikis najis yang telah kering daripada pakaian Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
janabah

Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mewajibkan mandi wajib.

mengikis

Menanggalkan bahan yang telah kering daripada kain dengan tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mani yang kering pada pakaian boleh dibuang dengan mengikisnya. Penjelasan Aisyah bahawa pada kesempatan lain beliau menggunakan perkataan mani memperjelas bahan yang dimaksudkan. Ahli fikah berbeza pendapat tentang status kesucian mani: mazhab Hanafi dan Maliki menganggapnya najis, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali menganggapnya suci. Mereka membincangkan riwayat ini dalam rangka dalil yang lebih luas tentang bersuci dan pakaian untuk solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan sisa yang kelihatan pada pakaian dengan cermat sebelum menunaikan solat.
  2. Jika ragu tentang cara bersuci, rujuk tradisi fikah yang anda ikuti.
  3. Bezakan antara menanggalkan sesuatu bahan dengan mandi wajib yang diperlukan selepas janabah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.