Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2962

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ja'far bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukan tawaf sebanyak tujuh pusingan; baginda berjalan pantas (ramal) pada tiga pusingan pertama dan berjalan biasa pada empat pusingan berikutnya. Kemudian baginda membaca ayat: {Dan jadikanlah sebahagian dari Maqam Ibrahim sebagai tempat solat}, lalu baginda bersolat dua rakaat dengan menjadikan Maqam itu di antara dirinya dan Kaabah. Seterusnya baginda menyentuh Hajarul Aswad, kemudian keluar dan bersabda:

"Sesungguhnya Safa dan Marwah adalah sebahagian daripada syiar-syiar Allah, maka mulailah dengan apa yang dimulakan oleh Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf dengan raml dan bersolat dua rakaat selepas selesai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada haji atau umrah.

Raml

Berjalan dengan langkah yang tegap dan pantas pada tiga pusingan pertama tawaf.

Maqam Ibrahim

Tempat yang dikaitkan dengan Ibrahim; selepas tawaf, Nabi ﷺ bersolat dua rakaat di situ dengan Kaabah di hadapannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa raml dalam tawaf dilakukan pada tiga pusingan dengan pantas, diikuti empat pusingan dengan langkah biasa. Selepas tawaf, solatlah dua rakaat berhampiran Maqam Ibrahim jika dapat dilakukan tanpa mengganggu orang lain. Sebutan as-Safa dan al-Marwah menunjukkan bahawa saʿi dimulakan di as-Safa, sebagaimana Allah menyebut tempat itu terlebih dahulu dalam al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan tawaf dan saʿi agar dapat melaksanakan ibadah dengan penuh perhatian dan menurut panduan Nabi ﷺ.
  2. Beri perhatian kepada jemaah lain ketika tawaf dan lakukan raml hanya apabila ruang mengizinkan.
  3. Solat dua rakaat selepas tawaf dan mulakan saʿi di as-Safa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.