Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2963

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Utsman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar al-Himsi, daripada al-Walid, daripada Malik, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ apabila sampai ke Maqam Ibrahim, Baginda membaca ayat: {Dan jadikanlah sebahagian dari Maqam Ibrahim itu tempat solat}, lalu Baginda bersolat dua rakaat. Baginda membaca Surah Al-Fatihah, serta {Katakanlah: Wahai orang-orang kafir} dan {Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa}. Kemudian Baginda kembali ke Hajar Aswad (Rukun), lalu mengusapnya, kemudian keluar menuju ke Bukit Safa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas dua rakaat di sisi Maqam Ibrahim, Nabi ﷺ menyentuh Rukun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maqam Ibrahim

Tempat yang dikaitkan dengan Ibrahim di sisi Kaabah; al-Quran menyebutnya sebagai tempat solat.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk solat ritual.

As-Safa

Sebuah bukit di Mekah tempat bermulanya perjalanan ibadah antara Safa dengan Marwah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas tawaf, jemaah haji menunaikan solat dua rakaat di sisi Maqam Ibrahim, jika dapat dilakukan tanpa menyusahkan orang lain. Bacaan surah al-Kafirun dan al-Ikhlas disebut sebagai amalan Nabi dalam solat ini. Selepas itu, Nabi ﷺ menyentuh Rukun lalu menuju ke as-Safa. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan kedudukan hukum dan tempat yang tepat bagi amalan ini; solat di belakang Maqam Ibrahim tidak boleh menghalang pergerakan orang ramai di sekitar Kaabah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas tawaf, tunaikan dua rakaat yang ditetapkan di sisi Maqam Ibrahim apabila keadaan selamat dan tidak menyusahkan orang lain.
  2. Pelajari surah-surah yang disebut dan bacalah dalam solat ini menurut amalan Nabi yang diterangkan.
  3. Ikuti urutan ibadah haji yang ditetapkan serta ambil kira ruang dan keselamatan jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.