Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2984

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, daripada Syu'aib, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Laith, daripada Ibn Al-Had, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah: Rasulullah ﷺ datang ke Al-Marwah lalu baginda menaikinya, kemudian kelihatan kepadanya Baitullah (Kaabah), maka baginda bersabda:

"Tiada Tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, bagi-Nyalah segala kerajaan dan bagi-Nyalah segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu." Baginda mengucapkan hal itu sebanyak tiga kali, kemudian baginda berzikir menyebut nama Allah, bertasbih memuji-Nya, dan berdoa dengan apa yang dikehendaki Allah. Baginda melakukan perkara ini sehingga selesai tawaf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di al-Marwah, Nabi ﷺ memuji Allah dan memanjatkan doa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Marwah

Salah satu daripada dua bukit di Mekah yang di antara keduanya jemaah berjalan ketika sa‘i.

Zikir

Mengingati Allah dengan lafaz pujian dan pengagungan.

Sa‘i

Ibadah berjalan berulang-alik antara as-Safa dengan al-Marwah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah mengingati Allah, memuji-Nya dan berdoa di al-Marwah, sebagaimana di as-Safa. Riwayat ini menyebut susunan tertentu: mengucapkan syahadah sebanyak tiga kali, mengingati dan mengagungkan Allah, kemudian berdoa. Seseorang boleh berdoa mengikut keperluannya; teks ini tidak menetapkan lafaz doa yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika sa‘i untuk mengingati Allah dan memuji-Nya dengan ikhlas.
  2. Di al-Marwah, berdoalah dengan doa peribadi di samping zikir yang diriwayatkan.
  3. Pelajari makna syahadah agar dapat mengucapkannya dengan penuh kesedaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.