Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2985

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَى الصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ ثُمَّ وَحَّدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَيْهَا كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى قَضَى طَوَافَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jaafar bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ pergi ke Bukit Safa lalu menaikinya sehingga kelihatan Baitullah kepadanya. Kemudian baginda mengesakan Allah Azza wa Jalla serta membesarkan-Nya dan bersabda:

"La ilaha illallah wahdahu la syarika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyi wa yumitu wa huwa 'ala kulli syai'in qadir (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, Dia yang menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu)." Kemudian baginda berjalan sehingga apabila kedua kaki baginda sampai di kawasan rendah, baginda berlari-lari anak sehingga apabila kedua kaki baginda mendaki semula, baginda berjalan biasa sehingga tiba di Bukit Marwah. Lalu baginda melakukan di atasnya sebagaimana yang dilakukan di atas Safa sehingga selesai sa'inya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan sa'i sambil berzikir dan mempercepat langkah di bahagian yang rendah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sa'i

Ritual berjalan antara bukit as-Safa dan al-Marwah semasa ibadah haji.

zikir

Mengingati dan mengagungkan Allah dengan ucapan dan doa.

al-Marwah

Salah satu daripada dua bukit yang menjadi laluan sa'i jemaah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil untuk mengingati Allah di as-Safa dan al-Marwah serta mempercepat langkah antara tanda-tanda yang dikenal pasti di bahagian laluan yang rendah. Di luar bahagian itu, jemaah berjalan seperti biasa. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kedudukan hukum yang tepat dan perincian amalan ini; riwayat tersebut menggambarkan contoh daripada Nabi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari zikir yang diriwayatkan dan bacalah dengan penuh perhatian ketika berada di as-Safa atau al-Marwah semasa sa'i.
  2. Ikuti tempo yang diterangkan semasa sa'i: percepat langkah di bahagian rendah yang ditetapkan dan berjalan seperti biasa di bahagian lain.
  3. Semasa ibadah haji, berikan perhatian kepada amalan ritual dan juga mengingati Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.